كيفية السفر إلى إسبانيا إذا انتهت صلاحية وثيقة إقامتك

يجب على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الحصول على TIE إذا كانوا يعيشون في إسبانيا. ستكون إما وثيقة إقامة مؤقتة صالحة لمدة خمس سنوات أو وثيقة دائمة صالحة لمدة 10 سنوات. عند انتهاء صلاحية هذا المستند ، سيتعين عليك تجديده وإذا كان عليك السفر خلال هذا الوقت ، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على autorización de regreso.

ما هو نظام التسجيل الذاتي؟

وفقًا للحكومة الإسبانية ، فإن autorización de regreso هي وثيقة تسمح للمقيمين الأجانب بالقدرة على الخروج والعودة إلى إسبانيا خلال فترة التجديد أو التمديد أو بطاقة الإقامة الخاصة بهم مثل TIE.

هناك حاجة إليه بشكل عام عندما تريد العودة إلى إسبانيا بالطائرة أو العبارة ، حيث لا يتم فحص وثائق الإقامة عادةً عند الحدود البرية لإسبانيا.

هذه وثيقة تمنحك فقط الحق في العودة إلى إسبانيا ، وليس لها أي علاقة بإذن منك لدخول دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
موضوعات شعبية وجماهيرية :
طلب اللجوء في إسبانيا – من يمكنه طلب الحماية الدولية في إسبانيا؟

سر البيوت المظلمة في إسبانيا

تذاكر مجانية في إسبانيا – خصومات إسبانيا بنسبة 100٪ على السفر

الحكومة الإسبانية تقدم مساعدات إضافية بقيمة 400 يورو للأسر

تريد تغيير حياتك لتعيش في إسبانيا!

تسع شروط للعيش في إسبانيا

هل أنت مستعد للاستقرار في إسبانيا

لكي تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على autorización de regreso ، يجب عليك:

كن حاملًا لوثيقة الإقامة وبدأت في تجديد أو تمديد التفويض الذي يمكّنك من البقاء في إسبانيا ضمن المدة القانونية.
أن يكون حاملًا لبطاقة هوية أجنبية سارية وقد قدم طلبًا للحصول على بطاقة مكررة بسبب السرقة أو الضياع أو الإتلاف أو انتهاء الصلاحية.
أثبت أن الرحلة تستجيب لحالة الحاجة وأن هناك أسبابًا استثنائية تدفعك للسفر خلال هذا الوقت.
هل تم حل مسكنك أو تصريحك الأولي بشكل إيجابي.
قد تحتاج أيضًا إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح عودة إذا كنت قد وصلت حديثًا إلى إسبانيا ولم تستلم بطاقة TIE الخاصة بك بعد ، ولكنك تحتاج إلى العودة إلى بلدك الأصلي أو السفر أثناء الانتظار.

تنص الحكومة الإسبانية على ما يلي: “لا يجوز منح حق التسجيل الذاتي للأجانب الخاضعين لحظر مغادرة إسبانيا أو تقييد حرية تنقلهم التي وافقت عليها السلطة القضائية كإجراء احترازي أو في عملية تسليم المجرمين ، أو نتيجة حكم نهائي “.

ما هي عملية التقديم؟
يمكنك التقدم بطلب للحصول على autorización de regreso في أي سجل عام أو مكتب الهجرة (extranjería) أو مركز الشرطة المقابل للمقاطعة التي تم تسجيلك فيها.

ستحتاج عادةً إلى الحصول على موعد مسبق أو cita previa مسبقًا ، لذا تأكد من القيام بذلك في أقرب وقت ممكن حيث قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع للحصول على موعد إذا كنت في جزء من إسبانيا به عدد كبير من السكان الأجانب. عندما تحصل على موعدك ، سوف تحتاج إلى أخذ ما يلي معك:

نموذج الطلب – موديل EX-13 من نسختين ، مكتمل وموقع.
نسخة من جواز السفر كاملاً أو بطاقة التسجيل أو وثيقة سفر سارية المفعول.
نسخة من طلب تجديد أو تمديد بطاقة الهوية الأجنبية أو إثبات تقديمها.
الوثائق الداعمة لإثبات أن الرحلة تستجيب لحالة الحاجة وهناك ظروف استثنائية.
تذكر أنه بالإضافة إلى المستندات أعلاه ، ستحتاج بشكل عام إلى نسخ مصورة بالإضافة إلى النسخ الأصلية. ستحتاج أيضًا إلى دفع الرسوم المرتبطة البالغة 10.30 يورو وتنزيل الموديل Modelo 790 حتى تتم معالجة الرسوم.

كم من الوقت ستستغرق هذه العملية؟
عادة ، سيتم منح الإذن الخاص بك إما على الفور أو في غضون أيام قليلة ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالبيروقراطية الإسبانية ، غالبًا ما تكون هناك تأخيرات ، لذا كن على دراية بأن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى أسبوعين إذا كان لدى الشرطة العديد من التطبيقات الأخرى للمعالجة في نفس الوقت.

ما هي مدة صلاحية التفويض؟
وفقًا لموقع الشرطة الوطنية الإسبانية على الويب ، “سيكون صالحًا لمدة لا تزيد عن تسعين يومًا (3 أشهر) من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة أو الإقامة ، إذا طُلب ذلك قبل انتهاء الصلاحية المذكور”.

يمكن استخدام إذن العودة لجميع رحلات المغادرة والعودة اللاحقة المطلوبة خلال فترة صلاحيتها….المزيد
.
كاتب المقال
إسماعيل كمالي
صحفي ومترجم
مؤسسة إسبانيا اليوم الاعلامية
للتواصل ismael@spainalyom.com

.
#اسبانيا اليوم,#اخبار اسبانيا اليوم,#اسبانيا بالعربي,#اسبانيا,#إسبانيا,#الهجرة الى اسبانيا ,اسبانيا,فيزا اسبانيا,السفر الى اسبانيا,الهجرة الى اسبانيا,السفر لاسبانيا,السفر الي اسبانيا,العمل في اسبانيا,السفر الى اسبانيا 2023,كيف تسافر الي اسبانيا,السفر,الهجرة الي اسبانيا,الهجرة الي اسبانيا 2023,السفر الي السويد,الهجر الى اسبانيا,السفر إلى إسبانيا,السفرمن المغرب الى اسبانيا,الاقامة في اسبانيا,المعيشة في اسبانيا,العيش في اسبانيا,كيف اسافر الى اسبانيا,اسبانيا 2023,حقائق عن اسبانيا,إسبانيا,كم سعر فيزا اسبانيا,معلومات عن اسبانيا

يرجى ترك هذا الحقل فارغا

مرحبا بك من جديد
يسعدنا مقابلتك.

قم بالتسجيل لتلقي محتوى رائع في صندوق الوارد الخاص بك، كل شهر.

نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.

لقد اشتركت بنجاح في رسائلنا الإخبارية!