تحذير عاجل للأجانب في إسبانيا

Nolotil هو مسكن للألم ، وهو مسكن للألم والأدوية الأكثر مبيعًا في إسبانيا. في الواقع ، القاعدة في المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية الإسبانية هي: “إذا كنت تشعر بالألم ، أعط نولوتيل”.

إنه نوع مختلف من مسكنات الألم ، فهو ليس مضادًا للالتهابات أو مادة أفيونية ولا يشبه الباراسيتامول. إنه بيرازولون. العنصر النشط هو Metamizole ويباع تحت أسماء مختلفة ، ولكن Nolotil هو الأكثر شعبية في إسبانيا.

عندما تم تقديمه لأول مرة في إسبانيا ، تم اعتباره شديد السمية لدرجة أنه لم يتم إعطاؤه إلا في المستشفيات وتحت إشراف صارم للغاية. لماذا تحولت من ذلك إلى كونها أكثر الأدوية مبيعًا في البلاد؟

لماذا نولوتيل مثير للجدل؟

أصبح Nolotil مثيرًا للجدل للغاية عندما اكتشف في السبعينيات أنه يمكن أن يسبب ندرة المحببات ، وهو انخفاض حاد في عدد الخلايا البيضاء التي يمكن أن تكون قاتلة. كان من المعروف أنه يمكن أن يسبب الكثير من الآثار الجانبية ، ولكن ندرة المحببات كانت أكثر الآثار الجانبية المخيفة ، وعلى الرغم من أنه كان يعتبر نادرًا جدًا ، إلا أن حقيقة أنه يمكن أن يتسبب في الوفاة كانت كافية للعديد من البلدان لاتخاذ قرار الحصول عليها. محظور.

في الوقت الحاضر ، Nolotil محظور في حوالي 40 دولة ، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان وأستراليا والعديد من البلدان في أوروبا. في السويد ، تم رفع الحظر في عام 1995 وأعيد تقديمه في عام 1999 فقط ليتم إزالته من السوق مرة أخرى بعد بضع سنوات فقط بسبب حالات ندرة المحببات.

ما الذي تضمنه بحثك عن Nolotil ولماذا اخترت الشروع في هذه المهمة؟

أحد زبائني ، الذي قمت بالترجمة له ، أصيب فجأة بمرض شديد وتوفي في ديسمبر 2017. كان اسمه جيمس وكان أيرلنديًا.

قبل وفاته ، قضيت ساعات معه في المستشفى. تم ذكر غرغرينا فورنييه وتسمم الدم. في ذلك الوقت ، أتذكر أنني كنت أفكر في أن هذه لم تكن المرة الأولى التي أسمع فيها كلمة تعفن الدم وأن جيمس لم يكن أول مريض بريطاني أو أيرلندي يموت فجأة.

بدأت أتساءل عن سبب حدوث ذلك ، وفي مساء يوم سبت ، في 9 ديسمبر 2017 ، جلست على طاولة غرفة الطعام في المنزل وبدأت في الاطلاع على بعض التقارير الطبية التي تلقيتها من المرضى. كان ذلك عندما أدركت أنهم جميعًا لديهم شيء واحد مشترك: لقد أخذوا جميعًا Nolotil.

ثم تذكرت أن صديقًا بريطانيًا أخبرني أن Nolotil محظور في المملكة المتحدة وقررت البحث عن المزيد من الحالات المحتملة على الإنترنت. لقد وجدت ثلاث حالات أخرى لأشخاص بريطانيين أو أيرلنديين ماتوا أو تأثروا بشدة بهذا الدواء.

كنت أتناول Nolotil لعلاج وجع الأسنان في ذلك الوقت ، لذلك ذهبت بسرعة للحصول على صندوق Nolotil الخاص بي وبدأت في قراءة نشرة معلومات المريض. وكان هناك! الإنتان ، غرغرينا فورنييه ، التهاب اللفافة الناخر ، ندرة المحببات …

صدمت وتوترت وبدأت في طباعة كل المعلومات. حتى ذلك الحين ، كنت دائمًا من أشد المؤمنين بـ Nolotil ، مثل معظم الإسبان. Nolotil هو جزء من ثقافتنا ، وهو شيء من المفترض دائمًا أن يكون في المنزل ولا يمكنك العيش بدونه. إنه مطبوع في أدمغتنا باعتباره شيئًا ضروريًا ومنقذًا للحياة ، وبما أنني لم أسمع شيئًا سلبيًا عنه من قبل ، فقد أصبت بالصدمة. ظللت أفكر: “بالتأكيد يجب أن يعرف الأطباء بهذا الأمر … ولكن إذا فعلوا ذلك ، فلماذا يعطونه للناس؟” أول شيء وصلته صباح الاثنين إلى المستشفى وقلت: “أعتقد أن لدينا مشكلة صحية عامة سببها نولوتيل”.

ما كانت النتائج الأولية الخاصة بك؟

عندما أصبح جيمس مريضًا جدًا ، خلال الساعات التي أمضيتها في المستشفى معه ، كنت أعتقد أن الإصابة بعدوى مفاجئة والموت أو الموت تقريبًا لم يكن شيئًا غير مألوف. بدأت أفكر في حالات أخرى: توفي عميل وصديق لي فجأة بسبب عدوى قبل أربع سنوات وكانت تلك صدمة أيضًا ، لأن كل ما كان يعاني منه هذا الرجل كان حصى في المرارة وكان ينتظر إجراء عملية جراحية. تم وصفه Nolotil أثناء انتظار الجراحة ولم يصل إلى العملية. أصيب بعدوى رهيبة قبل يومين من موعد الجراحة ، وتعرض لصدمة إنتانية وتوفي في اليوم الذي كان موعد الجراحة فيه.

كان لدي أيضًا صديق / عميل أجرى عملية جراحية وبعد بضعة أسابيع ، أصيب بدرجة حرارة عالية جدًا دون سبب واضح. أتذكر حديثي مع زوجته عن درجة حرارته وتفكيره: “يجب أن أحترس من ستيف ، من تجربة سابقة مع مرضى آخرين ، أعلم أنه عندما يصاب الناس بارتفاع في درجة الحرارة ، دون سبب واضح ، في غضون شهر من إجراء الجراحة ، يكون تعفن الدم “. كان لدي شعور بأننا لا نستطيع الانتظار وأجبرنا زوجته على النهوض من الفراش في منتصف الليل لأخذه إلى قسم الطوارئ … كان مصابًا بالإنتان وقيل لي إنه لو انتظرنا حتى صباح اليوم التالي ، لن يفعل جعلت من…. عندما نظرت في ملاحظاته ، وجدت أيضًا أنه كان يأخذ Nolotil بعد الجراحة.

في الوقت الذي توفي فيه جيمس ، أتذكر أيضًا صديقًا لي أخبرني أن هناك رجلًا في المستشفى يموت بسبب تعفن الدم. حدث هذا في الوقت الذي بدأت فيه البحث ، لذلك سألتها بسرعة عما إذا كان هذا الرجل قد أخذ Nolotil وكان الرد هو أنه أخذ Nolotil بعد عملية جراحية في الكتف. قضى هذا الرجل شهرين في غيبوبة في العناية المركزة ، يناضل من أجل حياته ، وشهرًا واحدًا في مستشفى مختلف يتعلم المشي مرة أخرى.

موضوعات شعبية وجماهيرية :
إسبانيا و البرتغال: ما هي التأشيرة الأفضل لك؟
أسئلة رخصة القيادة في إسبانيا – الاختبار النظري
ما مدى قوة جواز السفر الاسباني

أسئلة رخصة القيادة في إسبانيا – الاختبار النظري

فرص عمل في اسبانيا – مروج ومبيعات في برشلونة

كيفية السفر إلى إسبانيا إذا انتهت صلاحية وثيقة إقامتك

طلب اللجوء في إسبانيا – من يمكنه طلب الحماية الدولية في إسبانيا؟

شيئًا فشيئًا ، أدركت أن كل هذه الحالات تشترك في العديد من الأشياء: كانوا جميعًا بريطانيين أو أيرلنديين ، وقد تناولوا جميعًا Nolotil للألم قبل الجراحة أو بعدها وأصبحوا جميعًا مرضى بشكل مفاجئ. لم أكن أعلم أن هذه كانت مجرد بداية حملة ضخمة.

ما الذي حققته حتى الآن وما هي أهدافك المستقبلية؟

لقد بدأت في الانضمام إلى مجموعات المغتربين على Facebook ، حيث اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الحالات ولم أكن أعرف كيف أتواصل مع هؤلاء الأشخاص. عندما بدأت الحالات في الظهور ، قررت إنشاء صفحتي الخاصة على Facebook ، لهذا الغرض فقط ، والذي أطلق عليه اسم Cristina Research Information .

بمجرد أن جمعت 100 حالة ، تحدثت إلى AEMPS (الوكالة الإسبانية للأدوية والمنتجات الطبية) وأخبرتهم أنني أريد القدوم ورؤيتهم في مدريد مع جميع حالاتي. استقلت القطار إلى مدريد وعقدت أول لقاء لي معهم في 6 يوليو 2018. لقد صُدموا عندما رأوا جميع حالاتي ، مدعومة بتقارير طبية تفيد “ندرة المحببات بسبب Nolotil / Metamizole” ، وقالوا: “لقد فعلنا يجب أن يتوقف عن إعطاء Nolotil لهذه المجموعات السكانية! “.

لقد قدمت حالات إليهم طوال فصل الصيف ، وغالبًا ما أخلد للنوم بين الساعة 4:00 والساعة 6:00 صباحًا ، ثم اضطررت إلى العمل في اليوم التالي ، ولكن بعد عملي ، قرر مديرو AEMPS دعوتي إلى قسم سلامة الأدوية. اجتماع اللجنة في مدريد في 26 سبتمبر 2018 ، حيث تحدثت أمام عدد كبير من الأطباء.

نتيجة لذلك ، أصدرت AEMPS توجيهاً في 30/10/2018 ، يحظر Nolotil للسياح وتشديد الإرشادات .

لسوء الحظ ، لم تكن هذه الإرشادات كافية ، حيث واصلنا تلقي حالات Nolotil ولكن AEMPS لم تفعل شيئًا آخر حيال ذلك.

أعرف حقيقة أن العديد من الأرواح قد تم إنقاذها بسبب زيادة الوعي من خلال صفحتي على Facebook وحملتي.

تم إنقاذ الأشخاص الذين كانوا في المستشفى يحتضرون لأن شخصًا ما سمع عن حملة Nolotil الخاصة بي وأخبر الطبيب الذي كان يعطي Nolotil للمريض ، توقف الطبيب عن إعطاء المريض Nolotil وتعافى المريض ، في بعض الحالات بعد شهر.

لقد حدث هذا لعدد هائل من الناس ، ليس فقط في إسبانيا ، ولكن أيضًا في ألمانيا وبلدان أخرى ، حيث رفعت حملتي الوعي في جميع أنحاء العالم. لدي الآن أكثر من 350 حالة ، معظمهم بريطانيون ، لكن 63 منهم إسبان ، مما يشير إلى أنه بسبب مكون وراثي ، فإن البريطانيين أكثر عرضة للخطر ، لكن الجنسيات الأخرى ليست محصنة ضد آثارها المميتة.

أنا الآن مسجل رسميًا كـ “باحث” ، وفي أبريل 2021 ، كتبت مقالًا مع فريق من الخبراء الطبيين وتم نشره في المجلات الطبية. كان سبب هذا المقال هو تسليط الضوء على عدم كفاية التدابير التي اتخذتها AEMPS .

على مدى السنوات الأربع الماضية ، أبلغت المئات من حالات Nolotil إلى AEMPS وطلبت منهم في مناسبات عديدة اتخاذ تدابير أكثر صرامة. ليس فقط أنهم لم يردوا على أي من رسائلي ، لكنهم قرروا أيضًا إدراج Nolotil في قائمة الأدوية الأساسية خلال Covid.

أعلم أن السبب الوحيد وراء تمكن العديد من الأشخاص من تجنب تناوله ، أو النجاة من آثاره ، هو بسبب حملتي ، وليس بسبب AEMPS.

يستمر الأطباء في وصف أو إعطاء Nolotil للأشخاص رغما عنهم ، مما يعني أنهم ينتهكون حقوق المرضى.

لهذا السبب ، نظرًا لأنه من الواضح أن وصفة Nolotil لا يمكن السيطرة عليها وأنها لا تزال تؤثر على الناس ، فقد طلبت حظر Nolotil ، على الأقل للأشخاص من البلدان التي تم حظرها بالفعل ، ولإرشادات أكثر صرامة لـ راحة.

لم يساعد عمل كريستينا ونشاطها الجاد في إنقاذ الأرواح فحسب ، بل أدى إلى تغطية أوسع في الصحافة الإسبانية حول الآثار الجانبية المحتملة لنولوتيل.
لقد تقدمت أيضًا بشكوى رسمية إلى أمين المظالم ضد AEMPS ووزارة الصحة بسبب عدم اتخاذ أي إجراء ، مما أدى إلى انتهاك حقوق المرضى وتعريض حياة الناس للخطر.

بعد دراسة جميع المعلومات التي قدمتها ، قرر أمين المظالم قبول شكواي وفتح تحقيقًا يطلب من AEMPS تقديم تقرير كامل. تم منح AEMPS 15 يومًا لتقديم هذا التقرير ، وأنا الآن في انتظار الاستماع من أمين المظالم ، الذي سيحمله إلى البرلمان إذا لم يقدم AEMPS التقرير الذي يلتزم به.

ما هي النصيحة التي تود أن تعطيها للأجانب (والإسبان) في إسبانيا بخصوص نولوتيل؟

يطلب الكثير من الناس عدم إعطاء Nolotil ، وعلى الرغم من ذلك ، فإن الأطباء يعطونه أو يصفونه لهم رغماً عنهم. أود أن أنصح الناس بالتسجيل ، كتابيًا ، في المستشفيات ومراكز الرعاية الصحية عن رغبتهم في عدم إعطائهم Nolotil / Metamizol ، مشيرًا إلى أنه إذا تم إعطاؤهم ضد إرادتهم ، فسوف يتحملون الطبيب المسؤولية عن أي عواقب.

أود أيضًا أن أنصح الأشخاص بطلب إجراء فحص دم للتحقق من عدد خلايا الدم البيضاء لديهم إذا تم إعطاؤهم Nolotil / Metamizol. لكن كن على علم ، أن تأثيرات Nolotil لا يمكن التنبؤ بها. وفقًا لورقة البيانات والحالات التي جمعتها من خلال بحثي ، يمكن أن يؤثر Nolotil على أي شخص في أي وقت ، بغض النظر عما إذا كانوا قد تناولوا كبسولة واحدة أو سبع كبسولات ، حتى لو أخذوها من قبل دون مشكلة.

بالإضافة إلى ندرة المحببات التي قد تكون قاتلة ، يمكن أن تسبب أيضًا العديد من الآثار الجانبية الأخرى ، مثل تلف الكبد أو الكلى ، والصدمة التأقية ، وانخفاض ضغط الدم ، وما إلى ذلك…..المزيد
.
كاتب المقال
ثناء زادة
صحفي ومترجم
مؤسسة إسبانيا اليوم الاعلامية
للتواصل thanaa@spainalyom.com
.
Nolotil,مسكن الألم نولوتيل,#اسبانيا اليوم,#اخبار اسبانيا اليوم,#اسبانيا بالعربي,#اسبانيا,#إسبانيا,#الهجرة الى اسبانيا ,الدراسة في اسبانيا,العيش في إسبانيا,زواج الاجانب في إسبانيا,العمل في اسبانيا,الشكل الجديد لبطاقات إقامة الأجانب في إسبانيا,المساعدات في اسبانيا,عقد عمل في اسبانيا,العمل في إسبانيا,الحياة في إسبانيا,الدراسة في إسبانيا,لدي أطفال في إسبانيا,إسبانيا,الاستثمار في إسبانيا,زواج الأجانب في مصر,بطاقة الإقامة في إسبانيا,العمل في إسبانيا بدون أوراق,فوائد الاستثمار في إسبانيا,محامي الهجرة في اليكانتي إسبانيا,دراسة الطب في اسبانيا,الكراء في اسبانيا

يرجى ترك هذا الحقل فارغا

مرحبا بك من جديد
يسعدنا مقابلتك.

قم بالتسجيل لتلقي محتوى رائع في صندوق الوارد الخاص بك، كل شهر.

نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.

لقد اشتركت بنجاح في رسائلنا الإخبارية!